Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt. |
| Steph | λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ |
| Trans. | legei autō ē gynē kyrie theōrō oti prophētēs ei sy |
| Alex | λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ |
| ASV | The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. |
| BE | The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet. |
| Byz | λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ |
| Darby | The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet. |
| ELB05 | Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist. |
| LSG | Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète. |
| Pesh | ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܡܪܝ ܚܙܝܐ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܐܢܬ ܀ |
| Sch | Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist! |
| Web | The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet. |
| Weym | "Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet. |
